| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Как вы относитесь к аниме на английском? |
| Нравится |
|
5% |
[ 5 ] |
| Не нравится |
|
57% |
[ 51 ] |
| Нравится больше,чем на японском |
|
2% |
[ 2 ] |
| Нейтрально |
|
25% |
[ 23 ] |
| Никогда не встречал(а) такого |
|
8% |
[ 8 ] |
|
| Всего голосов : 89 (82) |
|
| Автор |
Сообщение |
Hiro
Пол: 
Возраст: 243
Ньюсмейкер
Рега: 10.05.2007
Сообщения: 933
Откуда: Lunar
|
 Добавлено: Ср Июн 20, 2007 10:49 am Заголовок сообщения: Аниме по-английски |
 |
|
Как вы относитесь к аниме,в котором вместо оригинального японского языка звучит английский?Что вы чувствуете при просмотре такого аниме?
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
fear-leader
Пол:
Ньюсмейкер
Рега: 01.05.2007
Сообщения: 845
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 10:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
Вот никогда с дубляжом или овер-войсом не смотрел и смотреть не собираюсь.. *где вы мом сабы.. цып-цып-цып...*
_________________Luft zu ashe Und Wasser zu blubt!
Ну и отлично! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PanKiller
Пол:
Возраст: 34
Постоянный гость
Рега: 30.12.2006
Сообщения: 416
Откуда: Питер
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 10:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Мне лично болше нравится на японском с сабами смотреть голоса прикольнее звучат... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сакура
Пол: 
Возраст: 37
Желанный гость
Рега: 16.01.2007
Сообщения: 577
Откуда: Москва
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 11:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
не выношу...просо ненавижу...блевать тянет,простите за выражение...
ухо режит.....голова начинает болеть....
на терплю....
в топку.
_________________"Это невозможно" - сказала причина,
"Это безрассудно" - сказал опыт,
"Это болезненно" - сказала гордость,
"Попробуй" - сказала мечта. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Hiro
Пол:
Возраст: 243
Ньюсмейкер
Рега: 10.05.2007
Сообщения: 933
Откуда: Lunar
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 11:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Сакура писал(а): | | не выношу...просо ненавижу... |
Мдя...Я тож самое.Просто ненавижу.И,как назло,все чаще попадается именно такое аниме 
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shinma
Пол:
Возраст: 39
Почётный гость
Рега: 26.02.2007
Сообщения: 988
Откуда: Украина, Севастополь
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 11:34 am Заголовок сообщения: |
|
|
я категорически согласна с Сакурой....это просто жутко.....не выношу жалкие потуги американцев, предпочитаю слушать профессиональных сейю.
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сакура
Пол:
Возраст: 37
Желанный гость
Рега: 16.01.2007
Сообщения: 577
Откуда: Москва
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Hiro
Пол:
Возраст: 243
Ньюсмейкер
Рега: 10.05.2007
Сообщения: 933
Откуда: Lunar
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 11:55 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сакура
Shinma
Ну что?Когда поднимем восстание и двинемся на америку?
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Сакура
Пол:
Возраст: 37
Желанный гость
Рега: 16.01.2007
Сообщения: 577
Откуда: Москва
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 11:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Hiro писал(а): | | Ну что?Когда поднимем восстание и двинемся на америку? |
аллах акбар!!!!!!!!!!!
_________________"Это невозможно" - сказала причина,
"Это безрассудно" - сказал опыт,
"Это болезненно" - сказала гордость,
"Попробуй" - сказала мечта. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Hiro
Пол:
Возраст: 243
Ньюсмейкер
Рега: 10.05.2007
Сообщения: 933
Откуда: Lunar
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 12:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Сакура
 ... :?: ... :!: ... :idea: ... 
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sam
Возраст: 35
Заядлый
Рега: 16.11.2006
Сообщения: 1510
Откуда: свалилась откуда-то...
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 12:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
аниме с английскими субами покатит..тока все рно чего нибудь да непойму ...
а вот с переводом....не....
аниме с переводом вообщеникак....
кто то говорит что англ субы лучше ибо перевод не сильно искажен....
ну незнаю.наверно.но это для тех кто силен в английском....я предпочитаю понимать все что говорят..
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
redbull
Пол:
Возраст: 38
Ньюсмейкер
Рега: 15.03.2007
Сообщения: 4461
Откуда: Луганск
Страна: Украина
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 12:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| я не понял, тема про английскую озвучку или про японский ингриш? в любом случае, мне ни то, ни другое не нравится, хотя ингриш этот местами довольно забавный. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Hiro
Пол:
Возраст: 243
Ньюсмейкер
Рега: 10.05.2007
Сообщения: 933
Откуда: Lunar
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 12:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
redbull
Про озвучку 
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Misk
Пол:
Возраст: 38
Почётный гость
Рега: 19.05.2007
Сообщения: 851
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
PanKiller
Пол:
Возраст: 34
Постоянный гость
Рега: 30.12.2006
Сообщения: 416
Откуда: Питер
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 4:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Я лично Наруто смотрел на японском с русскими сабами...Отпад+) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kagome
Пол:
Возраст: 36
Заядлый
Рега: 06.02.2007
Сообщения: 1503
Откуда: Питер!
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 4:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне не нравиться голоса которые подбираются к персонажам им совершенно не соответствуют . В этом я убедилась при просмотре Инуяши на англ языке.
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PanKiller
Пол:
Возраст: 34
Постоянный гость
Рега: 30.12.2006
Сообщения: 416
Откуда: Питер
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 4:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Сейчас по джэтиксу показывают Русского Наруто мну тошнит.... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sam
Возраст: 35
Заядлый
Рега: 16.11.2006
Сообщения: 1510
Откуда: свалилась откуда-то...
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 5:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| PanKiller писал(а): | | Сейчас по джэтиксу показывают Русского Наруто мну тошнит.... |
вообще я видела только один хорошо озвученный мультик на русскоом.это унесенные призраками....
остальное...ррррррр.....
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PanKiller
Пол:
Возраст: 34
Постоянный гость
Рега: 30.12.2006
Сообщения: 416
Откуда: Питер
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 5:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Sam писал(а): | вообще я видела только один хорошо озвученный мультик на русскоом.это унесенные призраками....
остальное...ррррррр..... |
Ещё дни Мидори хорошо озвучили.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Misk
Пол:
Возраст: 38
Почётный гость
Рега: 19.05.2007
Сообщения: 851
Откуда: Санкт-Петербург
Страна: Россия
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
konchepasov
Возраст: 35
Новичок
Рега: 06.06.2007
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 5:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Мне кажется Аниме переводить на Английский вообще не стоит я сейчас смотрю Rurouni Kenshin на Английском серий 20 привыкал к противным голосам |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sam
Возраст: 35
Заядлый
Рега: 16.11.2006
Сообщения: 1510
Откуда: свалилась откуда-то...
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 6:19 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| konchepasov писал(а): | | Мне кажется Аниме переводить на Английский вообще не стоит |
на мойвзгляд делайте чего хотите..хоть на турецкий переводите..только не делайте перевод встроенным.больше мне для счастья ничего не нада...
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shinma
Пол:
Возраст: 39
Почётный гость
Рега: 26.02.2007
Сообщения: 988
Откуда: Украина, Севастополь
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 7:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| konchepasov писал(а): | | сейчас смотрю Rurouni Kenshin на Английском серий 20 привыкал к противным голосам |
о да...это что- то с чем- то....
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fear-leader
Пол:
Ньюсмейкер
Рега: 01.05.2007
Сообщения: 845
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 7:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я кстати... единственный.. кто поставил. не встречал такого)) потому шо... реально не встречал с английским.. ток с русским однажды))ухахаха.. ток сабы)только сабы.. и еще раз сабы...
_________________Luft zu ashe Und Wasser zu blubt!
Ну и отлично! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shinma
Пол:
Возраст: 39
Почётный гость
Рега: 26.02.2007
Сообщения: 988
Откуда: Украина, Севастополь
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 7:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| fear-leader писал(а): | | кто поставил. не встречал такого)) потому шо... реально не встречал с английским.. |
тебе несказанно повезло....у тебя осталось больше нервных клеток, чем у тех, кто слышал это безобразие...
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fear-leader
Пол:
Ньюсмейкер
Рега: 01.05.2007
Сообщения: 845
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 7:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Shinma писал(а): | | тебе несказанно повезло |
я знаю, что это.. потому .. это знание.. делает меня более хитрым охотником)
_________________Luft zu ashe Und Wasser zu blubt!
Ну и отлично! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shinma
Пол:
Возраст: 39
Почётный гость
Рега: 26.02.2007
Сообщения: 988
Откуда: Украина, Севастополь
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 7:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| fear-leader писал(а): | | это знание.. делает меня более хитрым охотником) |
и на кого же ты охотишся?)
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fear-leader
Пол:
Ньюсмейкер
Рега: 01.05.2007
Сообщения: 845
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 7:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Shinma писал(а): | | и на кого же ты охотишся?) |
на равки)
_________________Luft zu ashe Und Wasser zu blubt!
Ну и отлично! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shinma
Пол:
Возраст: 39
Почётный гость
Рега: 26.02.2007
Сообщения: 988
Откуда: Украина, Севастополь
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 7:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| fear-leader писал(а): | | на равки) |
тады усе ясно)
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sagingali
Пол:
Возраст: 40
Ньюсмейкер
Рега: 05.11.2006
Сообщения: 207
Откуда: Алма-Ата, Казахстан
|
| Добавлено: Ср Июн 20, 2007 9:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
из просмотренного по памяти могу щас назвать: Gunslinger Girl, Wonderful Days, Last Exile, Spriggan, Spirited Away, манускрипт ниндзи было еще что то, но щас не вспомню, а так назвал то, что было очень хорошо переведенно на русский и не вызывало "тошноты" при прослушиваний.
а обычно конечно люблю японскую звуковую дорожку с англ. субтитрами, и субтитрами желательно отключаемыми, как допустим в мквэшках, но иногда бывает попадается контейнер с двумя звуковыми дорожками анг. и яп. и без сабов (которые еще не сразу нароешь в сети) тогда уж ничего не попишешь включаешь англ. дорожку, хотя часто выкачиваешь с нэта допустим Highlander_The_Search_For_Vengeance_[STV_XviD]_[eng_&_ru]_[Cuba77_&_AnimeReactor_Ru] классная вещь скажу, ээ чето отвлекся  , так вот там две звуковые дорожки, одна одноголосая русская озвучка, причем поверх англ-й, а вторая чистая англ., плюс нету сабов, а икасть было в лом, так я прослушал на англ-м и все нормально, из последнего ща припомню точно таким же вариантом просмотрел афросамурая, так что англ. дорожку сильно не надо опускать))) хотя до яп-х сэйю им ОЧЕНЬ далеко конечно 8) а иногда бывает запаривашся читать сабы, и перекл-ешь на инглиш чтоб воспринимать на звук не нажимая паузы в моменты когда длинные монологи субтитров сменяются быстро!!
_________________GOD'S IN HIS HEAVEN. ALL'S RIGHT WITH THE WORLD. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
я вас люблю! Сестра и братья!
