| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
TRIFFID
Пол: 
Возраст: 33
Новичок
Рега: 24.11.2009
Сообщения: 8
|
 Добавлено: Вс Окт 03, 2010 11:15 am Заголовок сообщения: AMV Hell 5 |
 |
|
В сеть наконец вышел AMV Hell 5 http://amvhell.com/showthread.php?t=2692
Хотелось бы узнать будет ли кто нибудь делать субтитры к нему ?
Последний раз редактировалось: TRIFFID (Вс Окт 03, 2010 11:47 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Bill Ein
Пол:
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Вс Окт 03, 2010 11:41 am Заголовок сообщения: |
|
|
ты бы хоть ссыль на него дал
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TRIFFID
Пол:
Возраст: 33
Новичок
Рега: 24.11.2009
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Вс Окт 03, 2010 11:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
| по моему ссыль можно и догадаться но добавил )
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Чт Окт 14, 2010 12:14 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Завтра думаю доделаю сабы
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 42
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
| Добавлено: Чт Окт 14, 2010 9:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А отдельно сабы прикрепить в этой теме?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пт Окт 15, 2010 10:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
| После проверки раздачи на рутрекере обязательно выложу здесь, раньше к сожалению не могу
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пт Окт 15, 2010 3:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ass не принимает форум, поэтому залил на http://zalil.ru/29819320
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bill Ein
Пол:
Возраст: 40
Проверенный
Рега: 16.11.2008
Сообщения: 5960
|
| Добавлено: Пт Окт 15, 2010 8:05 pm Заголовок сообщения: |
|
|
а в рар пихнуть и тут прикрепить к сообщению религия не позволяет?
_________________ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 42
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
| Добавлено: Пт Окт 15, 2010 8:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Проверяйте тогда сабы на корректность и можно будет добавлять клип а базу.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sumasan
Пол:
Прохожий
Рега: 07.12.2008
Сообщения: 72
Откуда: Оренбург
Страна: Россия
|
| Добавлено: Сб Окт 16, 2010 6:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:43.79,D1,,0000,0000,0000,,Хотели бы вы что Кимбо сделал, о чём говорил: Обрушить поток страданий на гусеницу?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.00,D1,,0000,0000,0000,,И молюсь, чтоб он не угас
Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:16.79,D1,,0000,0000,0000,,Как насчёт того, что я поделился кровью?
Dialogue: 0,0:16:20.90,0:16:22.39,D1,,0000,0000,0000,,Плошая лошадь! Плошая лошадь!
Dialogue: 0,0:16:22.40,0:16:23.79,D1,,0000,0000,0000,,Плошая лошадь! Она плохая!
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:30.80,D1,,0000,0000,0000,,Подпись Плошая лошадь
Dialogue: 0,0:28:32.36,0:28:35.28,D1,,0000,0000,0000,,Так, надо найти выход на Колеман0Фал
Dialogue: 0,0:32:13.50,0:32:17.99,D1,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я преврати луну в то, что я называю
Dialogue: 0,0:43:14.20,0:43:16.80,D1,,0000,0000,0000,,Вертолёт воздухе и пару фургонов SWAT
Dialogue: 0,0:45:27.90,0:45:30.81,D1,,0000,0000,0000,,И груб когда я кровь его
Dialogue: 0,0:50:09.43,0:50:12.03,D1,,0000,0000,0000,,Уж несколько недель\Nни одного клиента.
Dialogue: 0,1:02:17.71,1:02:23.01,D1,,0000,0000,0000,,Маленький мятежник L, кричал\N"Ла-ла-ла, ЛА-ЛА-ЛА"
Dialogue: 0,1:02:23.02,1:02:27.04,D1,,0000,0000,0000,,Я слышал письмо L\NЧто-то "ла-ла-ла"
Dialogue: 0,1:02:28.32,1:02:33.99,D1,,0000,0000,0000,,Маленький мятежник L, кричал\N"Ла-ла-ла, ЛА-ЛА-ЛА"
Dialogue: 0,1:02:38.02,1:02:39.20,D1,,0000,0000,0000,,Мятежник L!
(почему сразу письмо и мятежник(участник мятежа)? почему, например, не буква и бунтарь(непокорный)?)
Dialogue: 0,1:05:05.29,1:05:09.14,D1,,0000,0000,0000,,Я раскрываю сердце для того
Dialogue: 0,1:05:13.49,1:05:19.70,D1,,0000,0000,0000,,В мире, столь ярком и красивом, я должен отвести взгляд
Dialogue: 0,1:05:20.52,1:05:26.30,D1,,0000,0000,0000,,Связанный с красотой другого прекрасного дня
(гоогл транслит?)
Dialogue: 0,1:05:32.94,1:05:38.50,D1,,0000,0000,0000,,Еще один синий солнечный день
(мож выкинуть слово "синий"?)
|
такое ощущение что перевод после 1 часа(по времени клипа) плохо корректированный гоол транслит
не стал дальше читать
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Сб Окт 16, 2010 10:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Sumasan
к сожалению просмотреть пару раз не мог, это получасовые проверить легко, да и когда текст в одном стиле, а ворд ошибки не показал, исправления будут, но позже
Спасибо за конкретные примеры, так проще находить ошибки
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пн Окт 18, 2010 6:51 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Исправил ошибки, сам в шоке от некоторых, вот обновленные субтитры
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
AMV Hell 5 - Dedicated to Dio.rar |
| Размер файла: |
30.25 КБ |
| Скачено: |
107 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
batareiko
Пол:
Местный
Рега: 18.05.2009
Сообщения: 1279
|
| Добавлено: Пн Окт 18, 2010 8:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| А никто не в курсе, какому такому дио собственно посвящается новая версия?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пн Окт 18, 2010 8:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
VirtualTT
http://ru.wikipedia.org/wiki/Dio
Коротко
Dio — группа Ронни Джеймса Дио, играющая в стиле хэви-метал.
Dio официально существовала до смерти её лидера, скончавшегося 16 мая 2010 года, но активная её деятельность была приостановлена в связи с тем, что Ронни гастролировал вместе с группой Heaven and Hell.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Урзак
Пол:
Возраст: 37
Почётный гость
Рега: 02.12.2008
Сообщения: 765
Откуда: Из ада арбузерных отношений
Страна: Эстония
|
| Добавлено: Вт Окт 19, 2010 3:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Turbo писал(а): | | Проверяйте тогда сабы на корректность и можно будет добавлять клип а базу. |
Turbo, клип с пятого числа в базе ожидает твоей проверки.
Последняя версия субтитров кажется вполне неплохой.
_________________Здесь должен быть баннер мёртвого форума, на котором я оставил 17000 сообщений и примерно 5 лет своей нерезиновой жизни. ....Ни о чём не жалею, кстати. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Turbo
Пол:
Возраст: 42
Администратор
Рега: 15.03.2006
Сообщения: 4307
Откуда: Зеленоград
Страна: Россия
|
| Добавлено: Вт Окт 19, 2010 4:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Как будет подтверждение, что сабы хорошие добавлю.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Sumasan
Пол:
Прохожий
Рега: 07.12.2008
Сообщения: 72
Откуда: Оренбург
Страна: Россия
|
| Добавлено: Ср Окт 20, 2010 7:21 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | Dialogue: 0,0:16:29.76,0:16:30.80,D1,,0000,0000,0000,,Подпись Плошая лошадь (осталось, так и должно быть?)
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:22.39,D1,,0000,0000,0000,,Не делайте выводом по моему виду
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:47.79,D1,,0000,0000,0000,,Почему не же победить Воздушного Человека?
Dialogue: 0,0:57:23.46,0:57:26.87,D1,,0000,0000,0000,,В аде знают, как я живу (в "аду" может?)
Dialogue: 0,1:16:24.00,1:16:27.29,D1,,0000,0000,0000,,Двоя детей, собака и любящая жена (Двое?)
Dialogue: 0,1:17:54.01,1:17:59.52,D1,,0000,0000,0000,,Поработи мир, порази всех\NПробудись от своего тысяча летнего сна (тысячелетнего?)
|
что-то найти ещё у меня не получится  .
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
vivan
Пол:
Постоянный гость
Рега: 20.03.2009
Сообщения: 460
Откуда: Спб
Страна: Россия
|
| Добавлено: Сб Окт 23, 2010 1:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Первая же строчка:
http://habreffect.ru/files/5b3/c011234ab/AMV_Hell_5_-_Dedicated_to_Dio.mp4_snapshot_00.00.08_2010.10.23_15.20.11.png
| Цитата: | Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:09.70,Otaku2,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\pos(310,343)}"Что могу сказать? Это конец.\N В сердце я отаку.
|
Ну там как бы запятая стоит... И в лучшем случае это будет:
"Что я могу сказать? В конце концов, в сердце я отаку."
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:16.47,D1,,0000,0000,0000,,Dio зажигало очень долгое время |
Dio - это либо группа (тогда зажигали), либо мужик (тогда зажигал). Ну и has вроде бы указывает на то, что имеется в виду мужик). Да и лучше все же Дио написать...
Ну и с таймингом все не очень хорошо, и стиль - 2ух пиксельная тень и граница...
В общем допиливать еще нужно...
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
vivan
Пол:
Постоянный гость
Рега: 20.03.2009
Сообщения: 460
Откуда: Спб
Страна: Россия
|
| Добавлено: Вс Окт 24, 2010 1:52 pm Заголовок сообщения: |
|
|
D1mus,
самые серьезные ошибки в первых 15 минутах (я больше пока не смотрел особо)
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.44,D1,,0000,0000,0000,,Уронил твою пушку, посмотрел на тебя и сказал "Мне жаль" |
Мне кажется тут все же "arms" - как множественное число от arm т.е. рука, а не оружие.
| Цитата: | Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:50.19,D1,,0000,0000,0000,,Мы называем это Эвиорвк
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:51.50,D1,,0000,0000,0000,,Э В И О Р В К
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:54.80,D1,,0000,0000,0000,,Это Время И Относительная Размерность В Космосе |
В аббревиатуру "Это" включать весьма странно)
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:02.60,D1,,0000,0000,0000,,И молюсь, чтоб он не угас |
На английском там "Hit me like a ray of sun", это просто копия одной из предыдущих строк.
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.40,D1,,0000,0000,0000,,Что такое Себастиан, я организую матчи |
match - это не только матчи, но и например спитчки (что можно по видео увидеть)
| Цитата: | | Dialogue: 0,0:14:40.70,0:14:45.80,D1,,0000,0000,0000,,Я плеча, я плеча, я, я, я плеча |
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
AMV Hell 5 - Dedicated to Dio.rus.rar |
| Размер файла: |
12.1 КБ |
| Скачено: |
86 раз(а) |
Последний раз редактировалось: vivan (Вс Июл 14, 2013 5:44 am), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
D1mus
Новичок
Рега: 11.10.2010
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Чт Ноя 04, 2010 5:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Обновил сабы, исправил ошибки, подписал музыку в начале каждого клипа
vivan, спасибо за указание ошибок
| Описание: |
|
Скачать |
| Название файла: |
AMV Hell 5 - Dedicated to Dio.rar |
| Размер файла: |
38.32 КБ |
| Скачено: |
124 раз(а) |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете добавлять приложения в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
