AMV News

[kraz4r]

се завтра ждите готовый саб

[KickMe]

ыыы 6 месяцев и он наконец готов=))))

[kraz4r]

занимаюсь сабом прям щас, все же релиз откдывается на завтра 100%. Хачу с друганами потестить так что завтра будет =)

[kraz4r]

все вот вроде как готовый саб! все всем спасибо кто помогал! никто не был забыт. Если найдутся еще ошибки пишите мб исправим

[FELIKS_m]

kraz4r все отлично оформил... всего одно замечание - зачем в конце держать надпись кто делал саб несколько минут на мой взгляд хватит секунд 10-15 а то все загораживают.

[kraz4r]

[Siberian-troll]

Парочка проблемных мест посередине все же осталась

; X TV - Lassie opening theme
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:28.50,Name,,0000,0000,0000,,X TV - Lassie opening theme
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:28.50,Song,,0000,0000,0000,,Лесси!
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:33.50,Song,,0000,0000,0000,,Лесси!
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:40.00,Default,,0000,0000,0000,,В ролях: Джун Локхарт, Хью Рэйли
Dialogue: 0,0:25:40.00,0:25:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Джон Провост в роли Тимми и конечно же Лесси


данная поправка уже была в этой теме, но наверное, затерялась
Оскар Майер - колбасник из Америки, создавший сосискомобиль - в виде самой популярной его продукции - венской сосиски (wiener)

; Twin Spica - Oscar Meyer Commercial
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:23.00,Name,,0000,0000,0000,,Twin Spica - Oscar Meyer Commercial
Dialogue: 0,0:27:20.00,0:27:24.00,Song,,0000,0000,0000,,Жаль, что я не венская сосиска
Dialogue: 0,0:27:24.00,0:27:27.50,Song,,0000,0000,0000,,Вот кем я хотел бы быть
Dialogue: 0,0:27:27.50,0:27:31.40,Song,,0000,0000,0000,,Ведь, если бы я был венской сосиской
Dialogue: 0,0:27:31.40,0:27:34.50,Song,,0000,0000,0000,,Все бы любили меня

А тут проблема еще забавнее
Персонаж в начале действительно произносит "экскурсия" (field trip)
Но во второй части явстеннное "I feel trip" - у меня "приход"
;-------------------------------------------------------------------------------
; Bobobobo Bobobo - ecnegludni fles sseldnim - Mindless Self Indulgence
Dialogue: 0,0:28:42.70,0:28:45.00,Name,,0000,0000,0000,,Bobobobo Bobobo - ecnegludni fles sseldnim - Mindless Self Indulgence
Dialogue: 0,0:28:42.70,0:28:46.00,Song,,0000,0000,0000,,Я забыл слова... ЫыыЫ...
Dialogue: 0,0:28:47.00,0:28:52.50,Song,,0000,0000,0000,,Мы на экскурсии
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:55.50,Song,,0000,0000,0000,,пятерками, пятерками...
;-------------------------------------------------------------------------------
; Azumanga Daioh - CGNU Fight Song - Homestar Runner
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:58.40,Name,,0000,0000,0000,,Azumanga Daioh - CGNU Fight Song - Homestar Runner
Dialogue: 0,0:28:56.20,0:28:58.40,Song,,0000,0000,0000,,И шеф ударит клюшкой для гольфа
Dialogue: 0,0:28:58.40,0:29:01.00,Song,,0000,0000,0000,,C.G.N. U!
;-------------------------------------------------------------------------------
; Bobobobo Bobobo - ecnegludni fles sseldnim - Mindless Self Indulgence
Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:04.00,Name,,0000,0000,0000,,Bobobobo Bobobo - ecnegludni fles sseldnim - Mindless Self Indulgence
Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:20.00,Song,,0000,0000,0000,, меня торкает, меня торкает...
;-------------------------------------------------------------------------------

[kraz4r]

учтем эти ошибки

[kraz4r]

ох практически 5 лет прошло, как же давно это было. Недавно случайно наткнулся на саб, и захотелось его сильно пофиксить, такие дела.