Есть субтитры - хорошо) нет - ну и ладно)))

Если по умному сделано, тоесть текст как то относится к происходящему на экране то сабы обязательны, т.к. даже зная английский часто можно не расслышать из за произношения т.п. если нет связи текста с видеорядом то и сабов не надо) толку от них

так как кроме русского больше ничего не знаю смотрю с субтитрами но без них тоже неплохо!!!

Я Свободной общаюсь на английском так что мне как то фиолетово)

73% предпочитают субтитры их отсутствию, стоит ли лишний раз говорить, что они крайне актуальны хардом в превью (в случае если многое зависит от текста песни или надписей в видео) и никогда не бывают лишними для трейлеров.

Хорошо знаю японский и английский. На субтитры можно плевать

D-ON! так и просится в тред.
Смотрел его сначала без сабов, но с ними обнаружил много новых шуток и пересматриваемость возросла во много раз.
вывод - сабы есть добро.

Если текст песни не слышно, обычно удобней найти его где-нибудь и прочитать отдельно от клипа, чтобы во время просмотра не отвлекаться.
Но иногда можно и с субтитрами, особенно если диалоги. Но их ведь отдельно качать нужно.

инглиш сабы рулят! выходят раньше наших и понятно ))

Я не сильна в языках но очень часто смотрю без сабов

Как показала практика, лучше смотреть без сабов... Если чего-то не пойму, тогда гляну текст на английском.

Где-то между первым и вторым вариантами)

Языками не владею, посему без перевода мало что понятно

В принципе и без них все понятно... Но если есть хорошие - то можно разочек с ними посмотреть, чтобы все точно было :)

Хм, опрос под нас с Кренсоном. Значит, большинство сабы все-таки понимает, а каждый четвертый так вообще жить не может без них. Учтем)

Вот кто бы помог собрать здесь все субтитры в пак, или хотя бы приписал номера клипов к ним. Так не хочется делать сабы на то, что уже засаблено - слов нет.

Вообще смотрю без сабов, но если они есть и я сомневаюсь в том, то ли я понял, пересматриваю с сабами.

Если вокалист поет разборчиво, то и так все понятно, а если нет (рычание etc.) - то обычно в таком случае текст и не особо важен.
Большая практика просмотра пендосских сериалов в равках и без сабов, чо =)
Ну, и повезло, что английский преподавали в детском саду, в начальной школе, в школе, на курсах и в универе.

PS пара комментов в треде уже доставили лулзы =)

Иногда лучше и не знать что поется в Иностранной песни а если прочитаешь перевод то все впечатление сходит на нет. Но иногда полезно знать перевод потому что такую лабуду иногда слушаем ещё хуже Российской Попсы и Рока ) К примеру послушать дословные переводы Субтитра и поугарать над песней вот некоторые примеры: MAXIMUM_-_БиС_-_СУБТИТРА-THE_PRODIGY_-_Breathe, Сергей_Стиллавин_Субтитра_2.0_-_Lady_GaGa_Леди_Бугага_-Just_Dance_Пляши,_с_ка, Субтитра_НЯЯЯЯЯ!!!!-Boney_M_Daddy_Cool,
Субтитра-Linkin_Park_-_Бросаю_Бухать_-_Breaking_The_Habit, Субтитра-Lady_Gaga_-_Водку_пей,
СубтитраPlacebo-Сам_себя_я...Song_To_Say_Good_Bye,
Субтитра-My_Humps а вот Эта песня вообще угар и даже была Хитом )
Вот с начало учите Анг.язык а потом критикуйте как переведено в песнях Субтитра и может и до кого и дойдет что они правы. Конечно они в переводе больше прикалываются но смысл песни остается понятным.

Вообще предпочитаю смотреть без сабов(отвлекают сильно). Субтитры уважаю только в трэйлерах, когда наиболее важным является смысловое соответствие м/в.

koca, такие клипы клипы как Must Be Emo и I'm NOT Gay я без титров не могу смотреть к примеру.
---------
И + The Darkest of Places

Aggressor написал(а):
неразборчиво/быстро/гроулом бухтят

this x2
Хотя чаще всего без сабов.

Nicotine написал(а):
сначала клип смотрю всегда без них - потом повторно подрубаю если пересматривать

+

Смотрю и без субтитров, но с ними понятнее
this

Никогда не пользовался субтитрами для клипов. Вообще говоря клипов, при просмотре которых понимание текста песни радикально улучшает впечатления совсем не много. Иногда даже наоборот бывает.

МОЁ МНЕНИЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ВТОМ ЧТО НАФИГ НУЖНЫ СУБТИТРЫ ИЛИ ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И ВОБЩЕ ДРУГОГО ЯЗЫКА ПРИ ПРОСМОТРЕ КЛИПОВ (РАЗВЕ Я НЕПРАВ).
---------
МОЁ МНЕНИЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ВТОМ ЧТО НАФИГ НУЖНЫ СУБТИТРЫ ИЛИ ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И ВОБЩЕ ДРУГОГО ЯЗЫКА ПРИ ПРОСМОТРЕ КЛИПОВ (РАЗВЕ Я НЕПРАВ).
---------
МОЁ МНЕНИЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ ВТОМ ЧТО НАФИГ НУЖНЫ СУБТИТРЫ ИЛИ ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО И ВОБЩЕ ДРУГОГО ЯЗЫКА ПРИ ПРОСМОТРЕ КЛИПОВ (РАЗВЕ Я НЕПРАВ).

Без сабов нифига тексты не раздупляю, но сначала клип смотрю всегда без них - потом повторно подрубаю если пересматривать.

Первый вариант

Aggressor написал(а):
неразборчиво/быстро/гроулом бухтят

this и от себя добавлю - если песня на непонятном мне языке..на французском каком-нибудь(мало ли).
В остальном - английский и немецкий(50/50, так как давно не практиковался в нём) - без сабов перевариваю.

Последние два пункта одинаковы по сути.

Единственный вариант, когда я могу качнуть саб — это если нужно понимать песню, в которой что-то неразборчиво/быстро/гроулом бухтят. :)