В России покажут почти все мультфильмы классика японской анимации Хаяо Миядзаки, начиная с прославившей этого мастера "Навсикаи из долины ветров", которая выйдет 26 июля. Об этом РИА Новости сообщили в компании Ruscico, получившей прокатные права на картины Миядзаки в России.
"Сейчас время засилья аниме-сериалов, причем по большей части второсортных. Мы же хотим сломать стереотип, что аниме - это низкосортное кино. Мы хотим, чтобы зритель увидел те фильмы жанра аниме, что представляют собой произведения искусства. Именно таковы мультфильмы великого классика жанра Хаяо Миядзаки", - заявляют в Ruscico.
"Кроме того, зритель уже порядком устал от 3-D мультфильмов. Мы хотим показать, что существуют хорошие двухмерные мультфильмы, добрые, несущие глубокий смысл, а главное, без пошлого юмора", - считают в компании.
В результате для проката в России был куплен пакет из семи фильмов Миядзаки: "Служба доставки Кики" (Kiki's Delivery Service), "Мой сосед Тоторо" (My Neighbour Totoro), "Небесный замок Лапута" (Laputa Castle in the Sky), "Порко Россо" (Porco Rosso), "Принцесса Мононокэ" (Princess Mononoke), "Шепот сердца" (Whisper of the Heart) и "Навсикая из долины ветров" (Nausicaa of the Valley of Wind).
Впридачу, в России покажут два фильма, созданных компанией Миядзаки Studio Ghibli без его собственного участия: ): "Еще вчера" (Only Yesterday, режиссер Ёсифуки Кондо) и "Наши соседи семья Ямада" (My Neighbours Yamadas, режиссер Исао Такахата).
Все эти ленты, за исключением "Навсикаи", будут показаны в 2008-2009 годах, а затем выпущены на DVD.
Речь не идет о недавних картинах: ту же "Навсикаю" (по одноименной популярной манге Kaze no Tani no Nausicaa) Миядзаки сделал в 1984 году.
Тем не менее, утверждают прокатчики, "отреставрированная версия этого фильма была показана на фестивале в Каннах в 2006 году. Эту же версию зрители увидят в России, хотя самые нетерпеливые и преданные поклонники смогут посмотреть мультфильм уже на Московском международном кинофестивале: он включен в программу "Горизонты анимации", показ состоится 29 июня в кинотеатре "Художественный".
Прежде российским любителям анимации приходилось привозить фильмы Миядзаки из-за границы или скачивать их в Интернете. В широкий прокат у нас выходили лишь оскароносные "Унесенные призраками" (Spirited Away).
Теперь, по мнению прокатчиков, "произошел анимационный всплеск", и одновременно стала чувствоваться необходимость в действительно хороших, "берущих за душу" мультфильмах.
Однако получить права на прокат фильмов Миядзаки оказалось не так-то просто: Studio Ghibli требует неукоснительного соблюдения сложно устроенных договоров и согласования всех деталей, включай сайт картины, кастинг голосов, теле- и радиоролики.
Компания Ruscico, которая начинала с выпуска киноклассики на DVD, а за прокат взялась лишь с 2006 года, сумела договориться со студией Миядзаки о показах первого фильма его сына - "Сказания Земноморья". После этого был заключен договор о прокате в России еще семи лент Миядзаки-старшего: для полноты картины не хватает лишь первого его крупного проекта - "Замка Калиостро" 1979 года, а также уже демонстрировавшихся "Унесенных призраками".
Сейчас Миядзаки занят съемками нового фильма - "Поньо на утесе" (Ponyo on the Cliff) - о пятилетнем мальчике и принцессе золотых рыбок, которая мечтает стать человеком. Японская премьера картины запланирована на 2008-й год. Будут ли ее показывать в России, пока не известно.
Чтот я негде невижу кто займётся переводом и как будут их показывать в кинотеатрах или по телевидению? А так очень даже неплохо, хоть и я все его фиьмы посмотрю.
Rosetta
06.07.2007 09:52
УРА!!!!Наконец-то одна мечта воплотится в реальность...здорово.Так держать!!!
Kumagoro
04.07.2007 21:33
У-ху!!!!!!!!!Обязательно потащу всех друзей смотреть ТОТОРО )))))
Lyutik
01.07.2007 18:24
Миядзаки обожаю!!-) жалко только, The Cat Returns не покажут:-( первое его творение, что я увидела.. Зря вы его ругаете. Не только для детей это.
Sage
01.07.2007 16:26
Миядзаки - автор Сказок, в умах прокатчиков аниме это преждевсего мультики...
Alkon
30.06.2007 11:22
Надо все же начинать с классики, извините, но Миадзаки единственный из мира аниме кто получил 4 премии Энни, эта премия говорит сама за себя.
Tем более Миадзаки гораздо лучше воспринимается простыми русскими людьми (не отаку), поскольку…
>> У Миядзаки есть мотивы взятые из русских сказок.. Например , сам Миядзаки говорил , что шагающий замок Хаула навеян и идея взята с русских сказок, а именно - в основе идеи - избушка на курьих ножках.
Вы просто не понимаете что большинству, аниме нечто чуждое, даже когда им показываешь лучшее из современного, им не нравится, им просто не понятно что творится на экране.
NightPunisher
30.06.2007 01:39
Gaurry Полностью согласен.
Да и вообще как-то странно это.. Когда хотят приобщить к чему то - нужно показывать последнее, показывать то чего достигли за столькие годы .. инновационные вещи , которые не имеют аналогов среди другой продукции. А показывать то с чего начинали - как то ... странно. Это всё равно что приходишь на какую нибудь выставку высоких технологий и тебе вместо Пентиума D втирают Zx-spectrum говоря, что машина - зверь ))
Хотя кто-то и сейчас от Миядзаки в восторге и считает, что до него ещё нужно дорасти...а для кого-то (типа меня)) ) его аниме слишком детские.
Классика - не значит лучшее ..
PS У Миядзаки есть мотивы взятые из русских сказок.. Например , сам Миядзаки говорил , что шагающий замок Хаула навеян и идея взята с русских сказок, а именно - в основе идеи - избушка на курьих ножках.
Вот и странно..зачем привлекать народ тем, на что он и так уже в своих же мультиках нагляделся ))
Lirinis
29.06.2007 23:33
Как жалко, что я не люблю Миядзаки.
Стоит ли начинать знакомство с аниме именно с него, а уж тем более приобщать с помощью него других, большой вопрос. Старое, детское, слишком похожее, на мой взгляд, форматом на западную анимацию - не каждому понравится, кое-кто и зевать будет. Главное, не увидят родовых черт, штампов (которые поначалу так мило смотрятся) современного аниме. Мне так кажется.
George
29.06.2007 21:58
Именно, хоть я люблю смотреть аниме с оригинальным сейю, но не упущу шанс приобщить друзей и знакомых хотя бы к Миядзаки )
Chidori
29.06.2007 20:37
ребят, вы чего?? Миядзаки - признанная классика, и именно с него надо начинать знакомство с аниме! (по крайней мере, для людей адекватных, а не потенциальных хентайщиков) К тому же, видео - одно дело, а кинопрокат - совсем другое, он заставляет серьёзно воспринимать то, что смотришь. Не сомневаюсь, что если фильмы Гибли (а если придерживаться оригинального произношения, то Дзибли) появятся в кинотеатрах, практически ВСЕ состоящиеся анимешники не упустят случая и с огромным удовольствием пересмотрят Навсикаю или Лапуту на большом экране! Да еще и притащат всех своих друзей. Разве не так?
Gaurry
29.06.2007 14:41
аниме всегда было китайскими порномультиками. от того, что появятся на полках магазинов старенькие анимационные фильмы, стереотипов никаких не искоренить. разве добавится и к аниме стереотип, что "раньше было больше, круче и вообще". аниме для всех как значило, так и будет значить то, что кому ближе (кому порно, кому произведение искусства).
согласен с Аято - надо современные достойные вещи продвигать. а так это больше похоже, что просто подешевке купили старых анимешек, т.к. у нас аниме стало более-менее популярно, и рещили бабок срубить.
niseimono
29.06.2007 14:21
Одобряю! ))
Alkon
29.06.2007 13:07
Хороший выбор, в общем я рад, а то все мои знакомые знают об аниме что это или покемоны, или китайские порномультики. Помните "Унесенные призраками", думаю тогда немало людей подсело на аниме (и я в том числе), Миядзаки делает серьезные фильмы (для детей или нет), поэтому это открывает глаза на аниме как на искусство)))
Praykun
29.06.2007 12:05
AyAto, не соглашусь с тобой по поводу "детскости". (ИМХО) это одни из множества произведений данного жанра которые интересно смотреть в любом(почти любом) возрасте.
Оч. рад что наконец то вершится что то подобне
Ксандр
29.06.2007 10:25
Своё знакомство с анимэ начинал с просмотра принцессы Мононоке. Однозначно, я за продвижение классики жанра в массы!
Насчёт второсортности - фан-сервис и хентай, хентай и фан-сервис...
AyAto
29.06.2007 09:55
Произведения то они произведения, но черт они уж слишком детские.... имхо, показывали бы чтонить похожее на Технолиз и т.д.
И вот это убило напрочь: "Сейчас время засилья аниме-сериалов, причем по большей части второсортных"
Имхо почти все что лицензировали за последнее время второсортным никак назвать нельзя...
George
29.06.2007 09:35
Ура! Наконец-то...
Очень надеюсь на грамотную и качественную озвучку. Ибо подрастает племянница и её скоро нужно будет подсаживать на аниме 8)
Tем более Миадзаки гораздо лучше воспринимается простыми русскими людьми (не отаку), поскольку…
>> У Миядзаки есть мотивы взятые из русских сказок.. Например , сам Миядзаки говорил , что шагающий замок Хаула навеян и идея взята с русских сказок, а именно - в основе идеи - избушка на курьих ножках.
Вы просто не понимаете что большинству, аниме нечто чуждое, даже когда им показываешь лучшее из современного, им не нравится, им просто не понятно что творится на экране.
Да и вообще как-то странно это.. Когда хотят приобщить к чему то - нужно показывать последнее, показывать то чего достигли за столькие годы .. инновационные вещи , которые не имеют аналогов среди другой продукции. А показывать то с чего начинали - как то ... странно. Это всё равно что приходишь на какую нибудь выставку высоких технологий и тебе вместо Пентиума D втирают Zx-spectrum говоря, что машина - зверь ))
Хотя кто-то и сейчас от Миядзаки в восторге и считает, что до него ещё нужно дорасти...а для кого-то (типа меня)) ) его аниме слишком детские.
Классика - не значит лучшее ..
PS У Миядзаки есть мотивы взятые из русских сказок.. Например , сам Миядзаки говорил , что шагающий замок Хаула навеян и идея взята с русских сказок, а именно - в основе идеи - избушка на курьих ножках.
Вот и странно..зачем привлекать народ тем, на что он и так уже в своих же мультиках нагляделся ))
Стоит ли начинать знакомство с аниме именно с него, а уж тем более приобщать с помощью него других, большой вопрос. Старое, детское, слишком похожее, на мой взгляд, форматом на западную анимацию - не каждому понравится, кое-кто и зевать будет. Главное, не увидят родовых черт, штампов (которые поначалу так мило смотрятся) современного аниме. Мне так кажется.
согласен с Аято - надо современные достойные вещи продвигать. а так это больше похоже, что просто подешевке купили старых анимешек, т.к. у нас аниме стало более-менее популярно, и рещили бабок срубить.
Оч. рад что наконец то вершится что то подобне
Насчёт второсортности - фан-сервис и хентай, хентай и фан-сервис...
И вот это убило напрочь: "Сейчас время засилья аниме-сериалов, причем по большей части второсортных"
Имхо почти все что лицензировали за последнее время второсортным никак назвать нельзя...
Очень надеюсь на грамотную и качественную озвучку. Ибо подрастает племянница и её скоро нужно будет подсаживать на аниме 8)