Перевод текста песни
Выдержка из комментария автора (перевод): Не могу поверить, что я это сделала... (*стыдливо прячется*). Это была идея моей подруги! Я отправила клип на пару конкурсов и меня начали просить, чтобы я его выложила. Вот и он!
Даже передать не могу, насколько сложно было сделать этот AMV. В процессе я выяснила, что фансервис - не мое, ОЧЕНЬ быстро нервирует. И когда голых мускулов стало слишком много... я добавила в видеоряд пару более ранних идей, чтобы было не так неудобно. Еще научилась делать маски и поняла, насколько это безумно сложно. То же самое с липсинком. Подруге результат показался смешным, и было решено смешать кадры из двух сериалов.
Ненавижу этот клип и не могу поверить, что я его выкладываю. Надеюсь, вы оцените, я всерьез раздумывала, стоит ли это постить. Но, учитывая количество просьб, я сдалась.
Если что, во всем виновата подруга, все претензии к ней, рррр! В любом случае, не думаю, что в скором времени я снова решусь на клип с фансервисом.
Информация
Аниме: Swim!, Shingeki no Kyojin
Музыка: The weather girls - It's raining men
Награды: Best Comedy на Zenkaikon 2014, Best Comedy на Animazement 2014, Best Comedy на AnimeNext 2014
Но есть еще одно огромное НО - вторая часть. Это меня вообще поразило . Причем там огромные великаны, которые бродят по городу, и дерутся с летающими персонажами, которые непонятно откуда там взялись? Сначала были мужики, а потом появились супер герои, чтобы победить титанов? Не понимаю. Клип не несет никакого смысла, я так поняла, он создавался просто для того, чтобы посмеяться . Охотно верю что создание амв было очень сложным, и поэтому спасибо вам большое за старания при создании клипа, ну а так как эта идея с огромным количеством почти голых мужиков не ваша, а вашей подруги - за это большой плюс. Но я полностью согласна с предыдущими комментариями - титаны здесь явно лишние . Это полнейший бред, влепите туда лучше что-нибудь другое. Или если не знаете чем заменить - просто вырежьте и все, потому что это смотрится ужасно неуместно и глупо.
В общем, пятерку бы за это не поставила, (так как мускулов оголенных мужиков настолько много, что даже немного тошно, попахивает нетрадиционной ориентацией этих персонажей ), но если бы не титаны - вы бы получили от меня четверку. Ну а так, к сожалению только тройка . Ну ничего, вы не расстраивайтесь, надеюсь, что в следующий раз будет намного лучше, буду ждать ваших новых работ. Желаю процветания в этом замечательном деле, и творческих успехов!
Нечто среднее между пидорством и трешем, неудивительно что тут номинации фестивалей.
Я слишком натурал для первой части и слишком устал от фансервиса для жирух, чтобы осилить вторую.
this и с самого начала
название песни "raining man" говорит автору о том, что дождь из людей в титанах хорошо пристроится к общей картине, но если бы и надо было совмещать исходники под общую идею дождя из людей, то нужно было ещё как минимум несколько добавить. в результате получился милый клип с полностью противоположным загробленным окончанием
Пятисекундный обрывок на припеве вполне бы себе пристроился к неплохому сборнику юморных миниатюрок. Но смотреть на это полноценных 4 минуты как-то не улыбает.
3, против.
Простите, но лично мне показались немного неуместны и выбивали из уже сложившегося к тому моменту стиля всего AMV.
Ставлю 4, без них было бы 5)
P.S. Очень порадовал выбор песни!
Но ,как-же я ошибался
01:53 - 01:57 и тут я понял ,что, что то, тут не так .
02:03 это что бля, парень в платье О боже у него и ещё крылья от бабочки лишите меня кто-нибудь зрения.
Но полный headshot ожидал меня после 03:07, тут моя психика поломалась окончательно.
а вот момент на 2:16 с желтыми труселями был самым четким+липс и синхра понравились)
Ну да, перевод... Музцины падают с неба, вроде все укладывается в смысловой акын, но как-то все равно увязать это в клипе не совсем получилось, имхо...