Клипы 
Video  

И всё же

Романтический клип об отношениях Утены и Тоги. Песня написана Ш.Азнавуром в 1963 году и является классикой французского шансона. Поскольку клип - чистейшее акынство, а французский знают не все, перевод текста прилагается.

Информация
Аниме: Revolutionary Girl Utena (TV)
Музыка: Charles Aznavour - Et pourtant

И все же


И все же

И все же

И все же

И все же

Текст песни

В одно прекрасное утро, я знаю, я проснусь
Не так, как во все остальные дни.
И мое сердце, освобожденое наконец от нашей любви...
И все же, и все же.
Без угрызений совести, без сожалений я уйду,
Глядя прямо перед собой, без надежды на возвращение.
Вдали от глаз, вдали от сердца я забуду навсегда
И твое сердце, и твои руки, и твой голос,
Любовь моя.

И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же...

Я разорву без слез, без крика
Тайные узы, которые терзают мою кожу,
Освобождаясь от тебя, чтобы найти покой.
И все же, и все же.
Я пойду к другим небесам, в другие страны,
Забывая твою жестокую холодность.
Руки, полные любви, я предложу счастью,
И дни, и ночи, и жизнь
Моего сердца.

И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же...

В конце концов ко мне вернется мой разум,
Моя беспечность и мои порывы радости.
Я уйду навсегда, чтобы избавиться от тебя,
И все же, и все же.
В объятиях другой, когда я забуду даже твое имя,
Когда я смогу вновь думать о будущем,
Ты станешь для меня просто далеким воспоминанием,
Когда моя боль, и мой страх, и мои слезы
Кончатся.

И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
И все же, все же я люблю только тебя.
Все же, все же я люблю только тебя...

Файл
Разрешение: 720х576
Видео кодек: XViD
Длительность: 2:50

2.79 2.79 (19 голосов)
Поставить оценку клипу могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи!
Автор: (клип создан: 30.10.2008)
Добавил: nina92411 31.10.2008 в 23:35
2.79 2.79 (19 голосов)
Поставить оценку клипу могут только зарегистрированные и авторизованные пользователи!
Статистика
Plus
Страницу прочитали: 1525 раз
Просмотров он-лайн: 0 раз
Клип скачали: 1076 раз

Комментарии (6)
Вы не авторизованы! Комментарии могут оставлять только зарегистрированные и авторизованные пользователи!

LastDoll   User profile
  07.11.2008 13:44
Да... песня понравилась(точнее её перевод)) а вот картинка немного подкачала....
Я думаю в "Утене" не уместны ТАКИЕ отношения. Ведь аниме про двух лесбиянок, если грубо говоря.
naichka   User profile
  03.11.2008 13:07
за счёт песни (на мой взгляд как-то родственно подходящей к аниме) атмосфера прекрасно передана!Тога рулит, спасибо за перевод, в целом миленько, поставлю 4чку tres bien!
Chidori   User profile
  02.11.2008 18:05
видеоряд мало проработан...( ну и качество, конечно.. Зато песня понравилась, текст пришелся очень кстати.
При всей моей любви к Утене в целом и к Тоге в частности - поставлю троечку, с натяжечкой...
trampler   User profile
  01.11.2008 04:41
даже не знаю что страшнее - исходник или трек. пропущу дабы не насиловать голову..
jack_ua   User profile
  01.11.2008 01:55
Как по мне, так музыка совсем не попадает в атмосферу аниме. К тому-же отвратительный оригинал, можно было найти получше. Как минимум, можно было построить сюжет клипа, не прибегая к переводу песни.
2
Bjakua   User profile
  01.11.2008 00:41
Ну клип красивый конечно... Но, как говорится, не моё)
Но всё же, в клипе не плохая синхра но открывающиеся рты совсем не в тему(
Клип (лично для меня) скучноват)))
Но в тоже время чувствуется атмосфера клипа, поэтому поставлю 4-)))

 Случайная цитата